Are program accreditation and department accreditation the same thing?
In practice the same process is meant. Accreditation is granted to a program (for example a Mechanical Engineering bachelor's program); the department is the academic unit that runs it, which is why everyday language says department accreditation.